This is a proposed patch.
Testing: Start awn with awn-extras from trunk with LANGUAGE=fr. Open the preferences dialog e.g. in Cairo Clock or the Weather applet (any python applet, that uses gtkbuilder). It is completely English (except for stock-items like close-button).
Install patched awn-extras; now these dialogs should be translated in French.
It's a selfmade patch (meaning not by bazaar), assuming to patch directory "awn-extras". Tested with "patch -p0 < python-gtkbuilder-locale.patch".
This is a proposed patch.
Testing: Start awn with awn-extras from trunk with LANGUAGE=fr. Open the preferences dialog e.g. in Cairo Clock or the Weather applet (any python applet, that uses gtkbuilder). It is completely English (except for stock-items like close-button).
Install patched awn-extras; now these dialogs should be translated in French.
It's a selfmade patch (meaning not by bazaar), assuming to patch directory "awn-extras". Tested with "patch -p0 < python- gtkbuilder- locale. patch".