diff -Nurp awn-extras/shared/python/__init__.py.in awn-extras-patch/shared/python/__init__.py.in
--- awn-extras/shared/python/__init__.py.in	2010-05-31 17:11:35.903528000 +0200
+++ awn-extras-patch/shared/python/__init__.py.in	2010-06-04 18:24:38.621302747 +0200
@@ -16,6 +16,7 @@
 # Boston, MA 02111-1307, USA.
 
 import gettext
+import locale
 
 PREFIX = '@prefix@'
 __version__ = '@VERSION@'
@@ -32,4 +33,6 @@ LOCALEDIR = '@LOCALEDIR@'
 TEXTDOMAIN = '@GETTEXT_PACKAGE@'
 gettext.bindtextdomain(TEXTDOMAIN, LOCALEDIR)
 gettext.textdomain(TEXTDOMAIN)
+locale.bindtextdomain(TEXTDOMAIN, LOCALEDIR)
+locale.textdomain(TEXTDOMAIN)
 _ = gettext.gettext