Comment 15 for bug 489299

1 - >>> My content of.gtk-bookmarks is

file:///home/laco/Dokumenty > in english Documents
file:///home/laco/Obrázky > Pictures
file:///home/laco/Hudba > Music
file:///home/laco/Video > Videos
file:///home/laco/Stiahnuté > Download

2 - >>> folowing content of /etc/xdg/user-dirs.defaults

# Default settings for user directories
#
# The values are relative pathnames from the home directory and
# will be translated on a per-path-element basis into the users locale
DESKTOP=Desktop
DOWNLOAD=Downloads
TEMPLATES=Templates
PUBLICSHARE=Public
DOCUMENTS=Documents
MUSIC=Music
PICTURES=Pictures
VIDEOS=Videos
# Another alternative is:
#MUSIC=Documents/Music
#PICTURES=Documents/Pictures
#VIDEOS=Documents/Videos

3 - >>> folowing content of ~/.config/user-dirs.dir

# This file is written by xdg-user-dirs-update
# If you want to change or add directories, just edit the line you're
# interested in. All local changes will be retained on the next run
# Format is XDG_xxx_DIR="$HOME/yyy", where yyy is a shell-escaped
# homedir-relative path, or XDG_xxx_DIR="/yyy", where /yyy is an
# absolute path. No other format is supported.
#
XDG_DESKTOP_DIR="$HOME/Plocha"
XDG_DOWNLOAD_DIR="$HOME/Stiahnuté"
XDG_TEMPLATES_DIR="$HOME/Šablóny"
XDG_PUBLICSHARE_DIR="$HOME/Verejné"
XDG_DOCUMENTS_DIR="$HOME/Dokumenty"
XDG_MUSIC_DIR="$HOME/Hudba"
XDG_PICTURES_DIR="$HOME/Obrázky"
XDG_VIDEOS_DIR="$HOME/Video"