Comment 4 for bug 953272

By the way, since drawing the actual indicator is too problematic, we might get away with just drawing the +/- buttons because notify-osd already provides the indication!
And if notify-osd isn't present there's this GNOME thing still, so we can safely assume we'll always have some volume indication on changing it.