This bug was fixed in the package gtk+3.0 - 3.18.9-1ubuntu3.3
--------------- gtk+3.0 (3.18.9-1ubuntu3.3) xenial; urgency=medium
* Backport upstream patch to fix lagging and visual issues in Nautilus (toggled-not-clicked.patch, LP: #1562002).
-- Dmitry Shachnev <email address hidden> Thu, 23 Mar 2017 22:44:18 +0300
This bug was fixed in the package gtk+3.0 - 3.18.9-1ubuntu3.3
---------------
gtk+3.0 (3.18.9-1ubuntu3.3) xenial; urgency=medium
* Backport upstream patch to fix lagging and visual issues in Nautilus not-clicked. patch, LP: #1562002).
(toggled-
-- Dmitry Shachnev <email address hidden> Thu, 23 Mar 2017 22:44:18 +0300