Comment 1 for bug 966934

The same problem with `bzr update` in the same tree, because my tree is out-of-date due the pull error:

Wed 2012-03-28 11:42:34 +0300
0.328 bazaar version: 2.5.0
0.328 bzr arguments: [u'update']
0.328 looking for plugins in C:\work\Bazaar\plugins
0.437 looking for plugins in C:/Program Files/Bazaar/plugins
0.437 Plugin name colo already loaded
0.437 Plugin name explorer already loaded
0.437 Plugin name qbzr already loaded
0.562 encoding stdout as sys.stdout encoding 'cp866'
0.672 opening working tree 'C:/work/Bazaar/plugins/qbzr'
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.828 INFO: M NEWS.txt
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.828 INFO: M lib/conflicts.py
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.842 INFO: M lib/subprocess.py
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.842 INFO: M lib/widgets/shelve.py
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.842 INFO: M po/qbzr-ar.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.858 INFO: M po/qbzr-cs.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.858 INFO: M po/qbzr-da.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.858 INFO: M po/qbzr-de.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.875 INFO: M po/qbzr-en.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.875 INFO: M po/qbzr-en_GB.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.875 INFO: M po/qbzr-es.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.890 INFO: M po/qbzr-et.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.890 INFO: M po/qbzr-fr.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.905 INFO: M po/qbzr-gl.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.905 INFO: M po/qbzr-he.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.905 INFO: M po/qbzr-hu.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.921 INFO: M po/qbzr-it.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.921 INFO: M po/qbzr-ja.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.921 INFO: M po/qbzr-nl.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.937 INFO: M po/qbzr-pl.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.937 INFO: M po/qbzr-pt_BR.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.937 INFO: M po/qbzr-ru.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.953 INFO: M po/qbzr-sk.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.953 INFO: M po/qbzr-sl.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.953 INFO: M po/qbzr-sr.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.967 INFO: M po/qbzr-sv.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.967 INFO: M po/qbzr-th.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.967 INFO: M po/qbzr-tr.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.983 INFO: M po/qbzr-uk.po
[ 3336] 2012-03-28 11:42:36.983 INFO: M po/qbzr.pot
2.328 Transferred: 0kB (0.0kB/s r:0kB w:0kB)
2.328 Traceback (most recent call last):
  File "bzrlib\commands.pyo", line 920, in exception_to_return_code
  File "bzrlib\commands.pyo", line 1131, in run_bzr
  File "bzrlib\commands.pyo", line 673, in run_argv_aliases
  File "bzrlib\commands.pyo", line 695, in run
  File "bzrlib\cleanup.pyo", line 136, in run_simple
  File "bzrlib\cleanup.pyo", line 166, in _do_with_cleanups
  File "bzrlib\builtins.pyo", line 1762, in run
  File "bzrlib\workingtree.pyo", line 1435, in update
  File "bzrlib\mutabletree.pyo", line 52, in tree_write_locked
  File "bzrlib\workingtree.pyo", line 1505, in _update_tree
  File "bzrlib\merge.pyo", line 2021, in merge_inner
  File "bzrlib\merge.pyo", line 686, in do_merge
  File "bzrlib\cleanup.pyo", line 136, in run_simple
  File "bzrlib\cleanup.pyo", line 166, in _do_with_cleanups
  File "bzrlib\merge.pyo", line 654, in _do_merge_to
  File "bzrlib\merge.pyo", line 802, in do_merge
  File "bzrlib\cleanup.pyo", line 132, in run
  File "bzrlib\cleanup.pyo", line 166, in _do_with_cleanups
  File "bzrlib\merge.pyo", line 808, in _do_merge
  File "bzrlib\transform.pyo", line 1734, in apply
  File "bzrlib\progress.pyo", line 116, in update
  File "bzrlib\ui\text.pyo", line 374, in _progress_updated
  File "bzrlib\ui\text.pyo", line 554, in show_progress
  File "bzrlib\ui\text.pyo", line 536, in _repaint
  File "bzrlib\ui\text.pyo", line 440, in _show_line
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode characters in position 3-11: ordinal not in range(128)