Comment 2 for bug 373664

'noaq' is a horrible name.
I'm +1 on this change but only if the parameter is changed to be 'acquire', ie:

obj.restrictedTraverse(path,acquire=True) # the default
obj.restrictedTraverse(path,acquire=False) # no acquisiton