First issue is probably due to "%i" missing in the French translation string. You can check the translation here on launchpad.
Second issue is a double of bug #590736 (although now on linux with python 2.5)
First issue is probably due to "%i" missing in the French translation string. You can check the translation here on launchpad.
Second issue is a double of bug #590736 (although now on linux with python 2.5)