I also have this problem. Here's my locale:
dameat@lappy686:~$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LC_NUMERIC="en_US.UTF-8"
LC_TIME="en_US.UTF-8"
LC_COLLATE=en_US.UTF-8
LC_MONETARY="en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES=en_US.UTF-8
LC_PAPER="en_US.UTF-8"
LC_NAME="en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS="en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE="en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT="en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION="en_US.UTF-8"
LC_ALL=
I also have this problem. Here's my locale: en_US.UTF- 8 "en_US. UTF-8" "en_US. UTF-8" en_US.UTF- 8 "en_US. UTF-8" en_US.UTF- 8 "en_US. UTF-8" "en_US. UTF-8" "en_US. UTF-8" "en_US. UTF-8" "en_US. UTF-8" ON="en_ US.UTF- 8"
dameat@lappy686:~$ locale
LANG=en_US.UTF-8
LANGUAGE=en_US:en
LC_CTYPE=
LC_NUMERIC=
LC_TIME=
LC_COLLATE=
LC_MONETARY=
LC_MESSAGES=
LC_PAPER=
LC_NAME=
LC_ADDRESS=
LC_TELEPHONE=
LC_MEASUREMENT=
LC_IDENTIFICATI
LC_ALL=