Running bin/buildout again after aborting the first run seems to work fine; buildout no longer tries to restart and runs normally.
Running bin/buildout again after aborting the first run seems to work fine; buildout no longer tries to restart and runs normally.