Comment 6 for bug 449262

nutjob: Did you try the attached patch? It hooks into the zc.buildout easy_install method, and should fix the mentioned issue for any eggs installed via easy_install.