Comment 89 for bug 507062

In my case synaptic is closed with
terminate called after throwing an instance of 'std::out_of_range'
  what(): vector::_M_range_check
Аварийный останов (core dumped)
just after launch (1 second)