Comment 1 for bug 1381211

Up and Down can be solved with:

// Correct for up / down
if (options.direction == "up" || options.direction == "down")
    $(this).children().children().css({"white-space": "normal", float: "none"});

Single requires a bit more investigation!