This bug has been fixed in Xubuntu 9.04 Beta (codename: Jaunty) thanks to the rewrite of the panel applet in Xfce 4.6.
This bug has been fixed in Xubuntu 9.04 Beta (codename: Jaunty) thanks to the rewrite of the panel applet in Xfce 4.6.