Also occurs to me with ru_RU.UTF-8. Launching in English with "LANG=C xchat-gnome" fixes the problem.
Also occurs to me with ru_RU.UTF-8. Launching in English with "LANG=C xchat-gnome" fixes the problem.