I just realized the title for the notification may actually be generated by xchat, in which case I think it'd be harder to get this fixed. :(
I just realized the title for the notification may actually be generated by xchat, in which case I think it'd be harder to get this fixed. :(