Comment 4 for bug 370566

You could use a translator comment to say "First %s stands for a transaction / Second %s stands for an account name".

Any for the %s you need to make sure that the word you use (if you reuse this string as is) will always have the same genre in every language, sounds hard :D