Comment 2 for bug 1033092

I can confirm this, but don't really have any idea of what's going on. Making debug print statements of _("Daily") gives the same result, while _("Weekly") works fine. What did you use to check the .mo file, and do you have any hints of what might cause this?