Comment 14 for bug 693671

Incidentally, it's very odd that replacing this file with one from Maverick makes any difference at all, since as far as I can make out this code has not changed in some time. There may be something weird going on there, but I suspect that investigating that will not actually turn out to be profitable in terms of fixing this for Natty - I'd rather keep going with my current investigations.