Correction: the Windows filesystem that hosts my Wubi boot disk is not NTFS. It is FAT32. Symlinks are definitely not possible on FAT32.
Correction: the Windows filesystem that hosts my Wubi boot disk is not NTFS. It is FAT32. Symlinks are definitely not possible on FAT32.