Comment 11 for bug 217348

Forget the above post, that will not work since update-grub will use groot to generate lines such as "root find --set-root" as opposed to "find --set-root".

We will go for the solution in #5 then!

groot=(hdX,Y)/ubuntu/disks => groot=()/ubuntu/disks
+
update-grub