I downloaded this: http://www.widelands.org/~hanna/wl/tournament2015/Replays/Group2Tulips%28blue%2cred%29vsTeamA%28yellow%2cgreen%29_r7425.zip
What is strange, if there was another replay -everything was fine, if only this one was shown (as on screenshot) the text overlaps. So empty the replay folder first, please...
I downloaded this: http:// www.widelands. org/~hanna/ wl/tournament20 15/Replays/ Group2Tulips% 28blue% 2cred%29vsTeamA %28yellow% 2cgreen% 29_r7425. zip
What is strange, if there was another replay -everything was fine, if only this one was shown (as on screenshot) the text overlaps. So empty the replay folder first, please...