Comment 8 for bug 835559

>each scenario is a logical unit and it doesn't matter as much how the logic was implemented.

That may be true. But on the other hand it can be expected that new scenarios will use the new uniform look, so the first ones will one day look out of place. So if it is possible to script the needed changes to the po-files, I think it should be done.