Comment 10 for bug 678136

And another one - Sorry for the step-by-step, but I can't play the whole game at once :-)

Regarding the internal name problem:

I would rather fix it now - It gets harder by the time and especially hard will be to get rid of workarounds which come step-by-step :-)
Can't the object also contain the translated name beside the internal name?

Regarding the note: It is a tutorial, isn't it? Maybe not too obvious - something like this: "I hope the required materials can be saved until the shipbuilder requires them"?