Comment 1 for bug 533205

fix commited in bzr rev 5007 (trunk) and 5003 (build15)
The cmake script did not copy the maps directory and thus did not load the strings from the maps to the pot file.