Comment 3 for bug 1540310

The directory /home/kaputtnik/Quellcode/widelands-repo/trunk//./data is not faulty, it is just not canonicalized. Imho Posix allows multiple consecutive, which will just get merged into one.

We could call FileSystem::canonicalize_name on the datadir path to make this look nicer, but this is definitively non critical.