Comment 2 for bug 1407396

I am not sure whether we should actually do something about 4, but I agree with your other points.

Keep in mind when changing this that texts (and especially the table headers) will be affected by translations and may require more space in some languages.