Comment 4 for bug 811686

I think the main reason for this is the value '3' in the setting:

DEFAULT_TIME_ZONE = 3

From my understanding this value is used to get the servers timezone in

http://bazaar.launchpad.net/~widelands-dev/widelands-website/trunk/view/head:/wlprofile/templatetags/custom_date.py#L75

Changing DEFAULT_TIME_ZONE to '1', which is the addition from UTC to Germany, should fix this (as long there is no DST :-D ).