Translated desktop strings should be setup in desktop files only on build time, not in source archive (i.e. wicd.desktop wicd-tray.desktop). The above strings should be available in POT file.
Also, when in source code tree, desktop files are named like this FILENAME.desktop.in
Translated desktop strings should be setup in desktop files only on build time, not in source archive (i.e. wicd.desktop wicd-tray.desktop). The above strings should be available in POT file.
Also, when in source code tree, desktop files are named like this FILENAME.desktop.in
See source of Blueman or Gajim for an example.