Also tested with a sample QML app (confined) that instantiates a WebView and defines custom contextualActions, and the context menu shows up as expected, so the issue seems restricted to webapp-container only.
Also tested with a sample QML app (confined) that instantiates a WebView and defines custom contextualActions, and the context menu shows up as expected, so the issue seems restricted to webapp-container only.