Comment 1 for bug 1312727

Forget about the "eben" string, looking through the code a bit more I have realised that xml files are generated and the ones I had were generated on an older version (0.99) of wahcade which had that "eben" string in when it could not find the right key.
So the problem only lies with not looking for the "ways" key after the "control_type" one .