Comment 1 for bug 1640708

This looks to me is wrong username/password... Can you double check the credentials you have in openrc.sh is correct? Or you can actually do a "nova list" after sourcing this admin-openrc.sh file, and most likely you will get the same traceback.