Comment 1 for bug 930793

Yes, there is no effort in VM to translate the date/time to the current time zone.

Do you not think it would be confusing to find one date in the summary buffer and another in the date header? Or do you think the Date header should be translated as well? (The latter would be harder to do.)