Untranslatable app

Bug #1549917 reported by Anne017
16
This bug affects 3 people
Affects Status Importance Assigned to Milestone
uTris
Fix Committed
Critical
Mike

Bug Description

Hello,
Could you please make this app translatable?
Thanks for this great work!

Changed in utris:
milestone: none → 1.2
assignee: nobody → Mike (mymike)
importance: Undecided → Critical
status: New → Confirmed
Changed in utris:
milestone: 1.2 → none
Changed in utris:
milestone: none → 1.3
Revision history for this message
Mike (mymike) wrote :

I push a new branch, look if now is translatable : I add the .pot file

Revision history for this message
Emanuele Antonio Faraone (emanueleant03) wrote :

it is translatable but the translate file in in italian, not in english

Changed in utris:
status: Confirmed → In Progress
Revision history for this message
Emanuele Antonio Faraone (emanueleant03) wrote :

mike you school create fr.po and a pot for other language

Revision history for this message
Mike (mymike) wrote :

what do you mean? I didn't understand..

Revision history for this message
Anne017 (anneonyme017) wrote :

Hello Mike,
I think Emanuele is explaining the file you have uploaded is in italian, not in english, making it more difficult for translations.
You have to create a template (.pot), if possible in english, then duplicate and rename it multiple times for localization in different languages (fr.po, de.po, nl.po, etc.).

Revision history for this message
Mike (mymike) wrote : Re: [Bug 1549917] Untranslatable app

What I didn't understand is if I should change also the main.qml. In that
file the texts are in Italian, not in english... The translation will work
anycase?

Su domenica 17 aprile 2016 11:49:44 CEST, Anne <email address hidden> ha
scritto:
> Hello Mike,
> I think Emanuele is explaining the file you have uploaded is in
> italian, not in english, making it more difficult for
> translations.
> You have to create a template (.pot), if possible in english,
> then duplicate and rename it multiple times for localization in
> different languages (fr.po, de.po, nl.po, etc.).
>

--
Inviato dal mio dispositivo Ubuntu

Revision history for this message
Emanuele Antonio Faraone (emanueleant03) wrote : Re: [Bug 1549917] Re: Untranslatable app

Prova a cambiare solo uTris.pot e vedi che fa, se non funziona cambia pure
quello. Ma tu prova prima uTris.pot

Il domenica 17 aprile 2016, Mike <email address hidden> ha scritto:

> What I didn't understand is if I should change also the main.qml. In that
> file the texts are in Italian, not in english... The translation will work
> anycase?
>
> Su domenica 17 aprile 2016 11:49:44 CEST, Anne <<email address hidden>
> <javascript:;>> ha
> scritto:
> > Hello Mike,
> > I think Emanuele is explaining the file you have uploaded is in
> > italian, not in english, making it more difficult for
> > translations.
> > You have to create a template (.pot), if possible in english,
> > then duplicate and rename it multiple times for localization in
> > different languages (fr.po, de.po, nl.po, etc.).
> >
>
>
> --
> Inviato dal mio dispositivo Ubuntu
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to uTris.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1549917
>
> Title:
> Untranslatable app
>
> Status in uTris:
> In Progress
>
> Bug description:
> Hello,
> Could you please make this app translatable?
> Thanks for this great work!
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/utris/+bug/1549917/+subscriptions
>

Revision history for this message
Emanuele Antonio Faraone (emanueleant03) wrote :

Ora lo puoi fare?

Revision history for this message
Mike (mymike) wrote :

si lo faccio adesso, scusa ma ho avuto una settimana parecchio incasinata

Il 01/05/2016 08:05, Emanuele Antonio Faraone ha scritto:
> Ora lo puoi fare?
>

Revision history for this message
Emanuele Antonio Faraone (emanueleant03) wrote :

Non ti preoccupare

Il domenica 1 maggio 2016, Mike <email address hidden> ha scritto:

> si lo faccio adesso, scusa ma ho avuto una settimana parecchio
> incasinata
>
> Il 01/05/2016 08:05, Emanuele Antonio Faraone ha scritto:
> > Ora lo puoi fare?
> >
>
> --
> You received this bug notification because you are subscribed to uTris.
> https://bugs.launchpad.net/bugs/1549917
>
> Title:
> Untranslatable app
>
> Status in uTris:
> In Progress
>
> Bug description:
> Hello,
> Could you please make this app translatable?
> Thanks for this great work!
>
> To manage notifications about this bug go to:
> https://bugs.launchpad.net/utris/+bug/1549917/+subscriptions
>

Revision history for this message
Emanuele Antonio Faraone (emanueleant03) wrote :

Can you set it now? Maybe you can create a new version...

Revision history for this message
Mike (mymike) wrote :

I'm having some problems with the sdk, maybe in these days I'll try to
fix them...

Il 25/10/2016 19:20, Emanuele Antonio Faraone ha scritto:
> Can you set it now? Maybe you can create a new version...
>

Revision history for this message
Emanuele Antonio Faraone (emanueleant03) wrote :

Thanks Mike!

Changed in utris:
status: In Progress → Fix Committed
Revision history for this message
Emanuele Antonio Faraone (emanueleant03) wrote :

Ora vado a spammare per la traduzione ;D

To post a comment you must log in.
This report contains Public information  
Everyone can see this information.

Other bug subscribers

Remote bug watches

Bug watches keep track of this bug in other bug trackers.