Comment 1 for bug 2065113

Hi Jaimes, thanks for reporting this bug.
Indeed the hardening scripts should install libpam-pwquality if not present.
That said, I can't reproduce this on clean server or desktop installations of Ubuntu 22.04.
Could you provide more details about your setup? Custom image? Container?