Comment 1 for bug 1553051

This is a usage error, not a permissions error.

When you run 'initctl' as a non-root user, by default it will try to connect to an upstart session instance.

To connect to the system init as non-root, invoke it as 'initctl --system'.