I'd like to add that the Software Sources tool registers all the custom archive mirror entries as 3rd-party repositories, and also that the dist-upgrader utility fails spectacularly at using a custom mirror for upgrades. This is especially troublesome in the case of name-based VirtualHosts, because then a /etc/hosts entry to redirect archive.ubuntu.com to the specific server would not be enough to cover it.
I'd like to add that the Software Sources tool registers all the custom archive mirror entries as 3rd-party repositories, and also that the dist-upgrader utility fails spectacularly at using a custom mirror for upgrades. This is especially troublesome in the case of name-based VirtualHosts, because then a /etc/hosts entry to redirect archive.ubuntu.com to the specific server would not be enough to cover it.