Seb, it sounds like another system-tray is running (like gnome-panel), can you see if the issue occurs if you set UNITY_DISABLE_TRAY=1 before launching Unity?
Seb, it sounds like another system-tray is running (like gnome-panel), can you see if the issue occurs if you set UNITY_DISABLE_ TRAY=1 before launching Unity?