Additional information - By focussing on the missing window then pressing alt+tab, the missing window now shows in the alt+tab view.
Additional information - By focussing on the missing window then pressing alt+tab, the missing window now shows in the alt+tab view.