There is an issue where the datetime indicator is corrupting the LANGUAGE environment variable, see bug 861123. This causes some translations to not be shown (but it is random).
There is an issue where the datetime indicator is corrupting the LANGUAGE environment variable, see bug 861123. This causes some translations to not be shown (but it is random).