Translations for the webapps installation prompt are not loaded

[David Planella]

[IMPACT]
Translations for the webapps installation prompt are not loaded
[TESTCASE]
1. LC_ALL=zn_CN.UTF8 firefox
2. open gmail
3. installation prompt should be localized
[Regression Potential]
minimal (usual risk of a bad translation causing an application crash)

The xul-ext-unity package ships translations for 40 languages. However, having tested with the Catalan localization, it seems that at least for that language they're not loaded.

Looking further, it seems to affect all languages except English and Russian, as they are the only ones defined in the manifest file:

$ cat /usr/share/xul-ext/unity/chrome.manifest
content unity content/
skin unity classic/1.0 skin/
style chrome://browser/content/browser.xul chrome://unity/skin/browser.css
locale unity en-US locale/en-US/
locale unity ru-RU locale/ru-RU/

[Launchpad Janitor (janitor)]

Status changed to 'Confirmed' because the bug affects multiple users.

[Maxim Ermilov (zaspire)]

[IMPACT]
Translations for the webapps installation prompt are not loaded
[TESTCASE]
1. LC_ALL=zn_CN.UTF8 firefox
2. open gmail
3. installation prompt should be localized
[Regression Potential]
 * none

[Steve Langasek (vorlon)]

Hello David, or anyone else affected,

Accepted unity-firefox-extension into quantal-proposed. The package will build now and be available at http://launchpad.net/ubuntu/+source/unity-firefox-extension/2.4.1-0ubuntu1 in a few hours, and then in the -proposed repository.

Please help us by testing this new package. See https://wiki.ubuntu.com/Testing/EnableProposed for documentation how to enable and use -proposed. Your feedback will aid us getting this update out to other Ubuntu users.

If this package fixes the bug for you, please change the bug tag from verification-needed to verification-done. If it does not, change the tag to verification-failed. In either case, details of your testing will help us make a better decision.

Further information regarding the verification process can be found at https://wiki.ubuntu.com/QATeam/PerformingSRUVerification . Thank you in advance!

[Olivier Febwin (febcrash)]

There a problem with French.
The shortcut for Yes ("Oui" in franch) translation isn't valid ("Y" displayed but it sould be "O").
See attachment

[Olivier Febwin (febcrash)]

Sorry for mistakes :(
There is
french

[Olivier Febwin (febcrash)]

Installation prompt gmail webapp is localized
OK for french translation

[Nobuto Murata (nobuto)]

In Japanese(ja) locale, the question is not shown as translated.
It seems that the string was translated on Oct 6 but it's not included in -proposed package.
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/unity-firefox-extension/+pots/unity-firefox-extension/ja/1/+translate
https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/unity-firefox-extension/+pots/unity-firefox-extension/ja/10/+translate

The -proposed package might contain outdated translations?

Other locales can be checked here:
http://paste.ubuntu.com/1335702/

[David Planella (dpm)]

Al 05/11/12 21:31, En/na Nobuto MURATA ha escrit:
> In Japanese(ja) locale, the question is not shown as translated.
> It seems that the string was translated on Oct 6 but it's not included in -proposed package.
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/unity-firefox-extension/+pots/unity-firefox-extension/ja/1/+translate
> https://translations.launchpad.net/ubuntu/quantal/+source/unity-firefox-extension/+pots/unity-firefox-extension/ja/10/+translate
>
> The -proposed package might contain outdated translations?
>

Hi Nobuto,

The translation deadline for 12.10 was on October 4th, so that might be
the reason why the Japanese translations did not get included.

Cheers,
David.

[1] https://wiki.ubuntu.com/TranslationDeadline

--
David Planella
Ubuntu Translations Coordinator
www.ubuntu.com / www.davidplanella.wordpress.com
www.identi.ca/dplanella / www.twitter.com/dplanella

[Nobuto Murata (nobuto)]

Hi David,

hmm... that's weird.

> [1] https://wiki.ubuntu.com/TranslationDeadline
and
https://wiki.ubuntu.com/QuantalQuetzal/
says the deadline was October 9th.

The mail for heads up for this translation has been sent on Oct 4th.
https://lists.ubuntu.com/archives/ubuntu-translators/2012-October/005665.html

Could you import translations from LP again if possible?

[Nobuto Murata (nobuto)]

Sorry, I meant https://wiki.ubuntu.com/QuantalQuetzal/ReleaseSchedule

[Scott Kitterman (kitterman)]

The verification of this Stable Release Update has completed successfully and the package has now been released to -updates. Subsequently, the Ubuntu Stable Release Updates Team is being unsubscribed and will not receive messages about this bug report. In the event that you encounter a regression using the package from -updates please report a new bug using ubuntu-bug and tag the bug report regression-update so we can easily find any regresssions.

[Launchpad Janitor (janitor)]

This bug was fixed in the package unity-firefox-extension - 2.4.1-0ubuntu1

---------------
unity-firefox-extension (2.4.1-0ubuntu1) quantal-proposed; urgency=low

  * New upstream release.
    - Fixed: Extension does not support moving tabs between
      windows (activity tracking degenerates) (LP: #967604)
    - clicking on webapp icon doesn't work with tab groups (LP: #1059926)
    - Translations for the webapps installation prompt are not
      loaded (LP: #1066969)
    - new translations
 -- Ken VanDine <email address hidden> Wed, 24 Oct 2012 08:55:08 +0200