Comment 8 for bug 919437

just a suggestion: when something similar happened to me, you can work around it by using the place window plugin. Hit super 5 to get the window to the center of your workspace. You can also assign hotkeys to make a window belong to a certain viewport. A combination of the two should at least help you get that window back until it is fixed :)

Andreas