Comment 1 for bug 885835

dbusmenu-dumper from libdbusmenu-tools says:

[...]
      {
        "id": 8,
        "children-display": 'submenu',
        "label": ''
      }
[...]

Looks like the label is empty for some reason, and that's why the menu button isn't there (0-width).