Comment 2 for bug 858072

I think a solution to this bug will require both modifying unity-2d and unity. In unity-2d, instead of sending the bottom-left corner of an indicator, when requesting a menu popup, it should send the bottom right corner. In addition, in unity, it should open the menu to the left of the given coordinate, instead of to the right.

I've implemented these changes in lp:~haggai-eran/unity-2d/4.0-rtl and lp:~haggai-eran/unity/rtl-menu-popup