Comment 1 for bug 426592

May not be an issue, try running su -c 'unetbootin command goes here' *

Better yet, avoid the su or sudo by starting a gui desktop as root. Then see if it brings up the proper window. Proceed from there. This is Mandriva which has a true root as a profile, and not lobotomized like ubuntu.