Are you running UNetbootin as root? If not, try running the application as root (using sudo), is the USB device listed now?
Are you running UNetbootin as root? If not, try running the application as root (using sudo), is the USB device listed now?