I think I found the issue: your source had the font in /src/usr/share/fonts/cantarell/, not /src/usr/share/fonts/cantarell-font/ as you said above.
I think I found the issue: your source had the font in /src/usr/ share/fonts/ cantarell/ , not /src/usr/ share/fonts/ cantarell- font/ as you said above.