Try opening Accessories->Passwords & Encryption Keys, and removing the "UbuntuOne token" from the Passwords tab, and then quit and start the applet again.
Try opening Accessories- >Passwords & Encryption Keys, and removing the "UbuntuOne token" from the Passwords tab, and then quit and start the applet again.