Comment 0 for bug 715732

After going back and forth with Ivanka, I think we have some good replacement strings. Here they are:

Files Anywhere
Backup and access your files from Windows, Ubuntu, or Mobile.

Keep Connected
Unify your contacts across Desktop, Mobile, and Web.

Rock Out
Your library at your fingertips with Android, iPhone, and AirPlay.
Plus the Ubuntu One Music Store to grow your collection.

Stay Productive
Keep your Firefox Bookmarks and Tomboy Notes synced.

--

I've also experimented with using iconography to further draw interest and strengthen the message of the strings.