Comment 3 for bug 432914

RdeWit: "Ubuntu One" is a normal folder in your same drive that happens to be supervised by ubuntuone-client. In the future this will be more explicit, when you could supervise any folder of your drives.

So, the actual behaviour of copying/moving is ok.